Between them, our electorate, our system and our politicians have combined to force us to a third vote inside a year. Maybe this time, we'll manage a decisive collective decision