Judges say Moussa Coulibaly has shown 'little or no regret' for assault, which came shortly after shootings at Charlie Hebdo, kosher supermarket