Ahmet Davutoglu, who was fired by president in 2016 over opposition to authoritarian reforms, files paper to form 'Party of the Future'