Gurbir Grewal confirms assailants who stormed Jersey City kosher market expressed interest in Black Hebrew Israelites, says 'the evidence points toward acts of hate'