His Vox party wins 10.3% of votes and 24 seats in parliament, resurrecting far-right from margins of politics since the death of dictator Francisco Franco