'Only those who want to steal elections are opposed to placing cameras,' PM had said ahead of September vote, but elections committee has rejected using them for party primaries