Ex-military leader was convicted over imposition of 2007 state of emergency; he is in UAE, is reportedly ill and will likely not return home to continue legal proceedings