US secretary of state says determination that Israeli communities in West Bank aren't necessarily illegal is not a policy shift but a reversal of legal opinion by John Kerry