Shin Bet says members of the terror group were planning to carry out additional attacks when they were arrested; guns and bomb-making equipment seized