Attorneys for Naama Issachar, who was sentenced to over seven years for drugs found in her luggage during layover, say she was unaware substance was in bag