Democratic Camp member says she'll head her own Green Party in March vote following political infighting in leftist alliance, which she says is disintegrating