US ambassador to UN seen speaking to Iranian counterpart following Security Council gathering on nuclear deal where US warned against 'malign Iranian behavior'