Even the Nazi occupation of France did not stop holiday services at iconic cathedral, which was ravaged by a fire in April