Four days of joint exercises begin in Gulf of Oman, amid tensions over nuke deal's unraveling; regime says 'cooperation and unity' with its allies 'show Iran cannot be isolated'