Environment ministry says impact of pipe-flushing procedure, which raises concerns of dangerous pollution along the coast, will be minimal