Singer says Grammy-nominated album's lead single relates to Jews and Zionism, including line about 'moneylenders'