Barrage of up to 30 projectiles targets northern Iraqi military compound housing American service members