US law enforcement focusing on British socialite in case, but also targeting other 'people who facilitated' financier's allegedly criminal behavior, Reuters reports