After report claims ToTok allows the Emiratis to track users, telecoms authority says country's laws 'prohibit any kind of data breach and unlawful interception'