Netanyahu's erstwhile rival says he won't be threatened, as party official says he could be 'erased' if he 'continues to make mistakes'