The victim of November 20 attack was repeatedly knifed and beaten as he walked to a synagogue before dawn, assault so vicious police initially thought he had been hit by car