Grafton Thomas, 37, denies charges, ordered held in custody; suspect arrested 30 miles from crime scene after witnesses give police license plate of his car