Plea deal sees indictment amended to remove threat offense, says Arik Lederman didn't know envoy Magierowski was the man he harassed