Some 20 Jews gather in Al-Qosh to light menorah in celebration of Jewish festival, decades after most of community left for Israel