Single anti-Muslim flyer had been placed on a car in the largely Jewish Toco Hills neighborhood of DeKalb County