Augustus Sol Invictus credited with drafting core tenets behind the 2017 'Unite the Right' rally in Charlottesville, Virginia; held on charges of kidnapping and domestic violence