Two Druze men, jailed in Israel for espionage and the lynching of a Syrian fighter, to be freed in deal, Arabic daily says