US defense secretary's claim follows an attempt by an Tehran-sponsored Iraqi militia to break into the US embassy in Baghdad