Leader of IRGC's elite Quds force, blamed for attacks on Israel, killed in bombing at airport; head of Iran-backed militia also assassinated, US reportedly confirms involvement