Baghdad summons US Ambassador Tueller to condemn American strikes that killed a top Iranian general, an Iraqi commander and other local fighters