Lawyers for disgraced movie mogul, judge hash out trial preparations as accusers gather outside, calling case a 'cultural reckoning'