13-year-old assaulted as he travels toward Stamford Hill area, home to large ultra-Orthodox community; assailant reportedly also says 'You f***ing Jews'