Ayatollah Khamenei credits 'great, brave warrior' Soleimani, killed last week, with undermining US efforts in the region, including administration's Israeli-Palestinian peace plan