Invite rescinded reportedly because Mirvis angered some parts of the Orthodox Jewish community in 2018 when he released a guide for Jewish schools on how to support LGBT students