Judge orders security agency to allow suspects 8 hours of uninterrupted sleep before questioning, but this is later overturned on appeal