Officials repeatedly denied notion missile struck jet though general says he notified leaders Wednesday; Tehran's failure to close airspace during peak tensions also scrutinized