Prince William said to say he's given up trying to help his brother who last week shocked the monarchy by announcing he and the Duchess of Sussex want more freedom