Poll conducted after Soleimani killing says 23% of electorate can locate Islamic Republic, but 47% approve of airstrike on Iranian general