Social media posts show hundreds at fresh gatherings against leadership; pro-regime rally outside UK embassy demands its closure over arrest of ambassador