Taliban claims attack in southern Kandahar province that will likely derail peace talks between Washington and jihadist group