After France, Germany and Britain reject call from Trump to also walk away from the deal, they express 'deep concern' at recent Iranian violations