Despite claiming for days that plane crashed due to technical failure before admitting it was a missile, Tehran says officials were acting on 'existing information at the time'