Measure mandates Jew hatred be treated the same as other acts of racial discrimination in public education system; senators hold moment of silence for Poway shooting victims