Government Accountability Office says 'the President is not vested with the power to ignore or amend' funding approved by Congress