Military says 11 soldiers airlifted to Germany and Kuwait to be treated for concussion from blasts, despite US earlier saying no troops were injured in Jan 8 attack