Dozens close thoroughfares, hundreds gather near parliament and central bank, the target of renewed anger amid worst economic crisis country has experienced since civil war