Haim Watzman's new Necessary Story ponders love, heartbreak and the night sky as a team of IDF reserve soldiers deals with a romantic crisis in the West Bank