Appointees announced after Bitan, Cohen withdraw names from consideration following delays as top court questions the transition government's authority to fill cabinet posts