Escalation sees more than 540 people wounded as wrangling delays formation of new government to replace PM Saad Hariri's, who quit last year in the face of street protests