Facing protests from both Democrats and Republicans over a rushed schedule and middle-of-the-night testimony, Mitch McConnell adds more time, allows House documents as evidence